diciembre 25, 2025
urlhttp3A2F2Fsbs-au-brightspot.s3.amazonaws.com2F5a2F1e2Fc6e0227c4a638a30839239ea34c82Fgfx.jpeg
Para muchos, la Navidad trae algo más que oropel, árboles de Navidad y villancicos: está llena de acentos, aromas y una deslumbrante variedad de tradiciones.
Bajo el sol del verano australiano, las comunidades de inmigrantes añaden su propio toque a la temporada, transformando el país en un tapiz de costumbres festivas.
Este tapiz está tejido a partir de la rica diversidad multicultural de Australia y las numerosas tradiciones navideñas de todo el mundo.

Para capturar solo una pequeña porción de esta diversidad, los periodistas nacidos en el extranjero en la sala de redacción de SBS escribieron sobre las tradiciones navideñas en sus países de origen y, en algunos casos, cómo han hecho suya la temporada navideña en Australia.

Canciones navideñas con un toque desi.

Para muchos australianos indios, la Navidad es una mezcla vibrante de fe, música y comida, impregnada de los sonidos y sabores de su tierra natal.

Las canciones navideñas tradicionales a menudo se reelaboran con ritmos punjabíes y acentos rítmicos, transformando himnos conocidos en interpretaciones alegres que invitan a aplaudir y a la alegría.

Entre los malasios en Australia, la Navidad se celebra incluso con más frecuencia que el Diwali, el festival indio de las luces que marca el triunfo del bien sobre el mal.
Esto no debería ser una gran sorpresa teniendo en cuenta que, según el censo de 2021, alrededor del 67 por ciento de los malayalees australianos, un grupo cultural originario del estado de Kerala, en el sur de la India, se identifican como cristianos.

La temporada está marcada por la instalación de belenes que representan el nacimiento de Jesús y animados desfiles navideños en los que los miembros de la comunidad van de casa en casa difundiendo la alegría navideña.

La comida juega un papel central en las celebraciones: el desayuno a menudo incluye appam (tortitas de arroz fermentado) con un rico guiso de pato, seguido de biryani (mezcla de arroz con especias, carne o verduras) y otros platos populares que se comparten con familiares y amigos.

Tradiciones timorenses: comida, picnics y juegos de cartas.

Más allá de los servicios religiosos y las celebraciones festivas, los juegos de cartas se han convertido en una tradición navideña popular para las familias timorenses de todo el mundo.
Juegos como el póquer, el rummy y el popular juego de siete cartas reúnen a generaciones alrededor de mesas y tapetes para picnic, y las familias numerosas suelen instalar múltiples áreas de juego.

Las apuestas son mínimas, a veces tan bajas como 10 centavos, por lo que la atención se centra en la diversión y el contacto en lugar de los posibles ingresos del juego.

Ya sea en la sala de estar o al aire libre, el suave barajar de cartas mezclado con risas y narraciones es una banda sonora familiar de la temporada navideña en Timor-Leste.

Este ritual simple pero significativo se ha convertido en una piedra angular cultural que une a las familias timorenses en el país y en el extranjero durante la festividad más maravillosa del año.

La filipina Mariah Carey y los panderos de chapas de botellas

En Filipinas y para muchos filipinos de todo el mundo, septiembre marca el comienzo de la temporada navideña.

En este momento, los sitios de redes sociales están inundados de imágenes de un ícono navideño filipino y mensajes como “¿Estás listo?”, “Es esa época del año”, “Casi aquí” y muchas otras frases que recuerdan a los filipinos que la Navidad está a la vuelta de la esquina.

Este icónico cantante filipino es José Mari Chan, cuya canción “Christmas In Our Hearts” es ampliamente considerada como la respuesta filipina a “All I Want for Christmas Is You” de Mariah Carey.
“Christmas in Our Hearts”, grabada originalmente con la hija de Chan, encarna el espíritu navideño filipino y celebra la fe católica y la unión familiar en el centro de todas las celebraciones.
Para los filipinos, la Navidad también significa una lista de reproducción de canciones navideñas que resuenan en los centros comerciales y las paredes de las iglesias, cantadas por viejos y jóvenes.
Además de los tradicionales villancicos, también se puede ver a los niños del barrio cantando con sus propios instrumentos improvisados, como latas viejas utilizadas como tambores y chapas de botellas aplanadas envueltas en alambre como sustitutos de las panderetas.

Una Navidad filipina no es sólo una experiencia de música, fe y familia, sino también una mesa llena de jamón tradicional, pasteles de arroz navideños filipinos como Puto Bongbong, Bibingka, Sikwate (chocolate caliente) y Queso de Bola (queso) en Nochebuena, con las sobras para el día de Navidad.

Bajo el muérdago: romance navideño en Japón

Si bien muchos probablemente hayan oído hablar de la tradición japonesa especial de comer KFC en Navidad, esta no es la única forma única en que se celebra la festividad en Japón.
Para muchas parejas jóvenes, la Navidad suele ser un día romántico en el que intercambian regalos durante una cena elegante.
Por lo tanto, puede ser una época del año desafiante para quienes no tienen pareja.

Aunque es difícil precisar el origen de esta tendencia, parece ser el resultado de campañas de marketing exitosas, similares a la “tradición” de KFC.

En la década de 1980, Japón experimentó un auge económico que aumentó el deseo de compra de la gente. Los especialistas en marketing aprovecharon la oportunidad y promocionaron agresivamente ideas de regalos y fechas de alto valor que coincidían con días festivos como Navidad.

Aunque hoy en día muchos optan por opciones más económicas, la costumbre sigue muy viva.

Cada año, en Nochebuena en Japón, los amantes llenan las calles cogidos del brazo mientras las canciones de amor navideñas llenan el aire. Fuente: Getty / Ippei Naoi

Entonces, ¿qué debes hacer si estás soltero y solo en Japón esta Navidad? No te preocupes, no juzgamos… ¡al menos no abiertamente!

Bromas aparte, estés soltero o no, la temporada navideña en Japón es verdaderamente mágica, con ciudades decoradas con luces invernales.

¡Definitivamente es un espectáculo digno de contemplar!

La carpa polaca “Chrissie”

Para los polacos, la Nochebuena es el punto culminante de la festividad. Las celebraciones comienzan con la aparición de la primera estrella.
Las velas brillan sobre las mesas y el heno debajo del mantel nos recuerda el nacimiento de Cristo, así como la pobreza y la sencillez. Se deja una silla vacía para el “viajero tardío” y las familias rompen el opłatek o hostia navideña e intercambian deseos de amor y perdón.
La tradición exige doce platos sin carne, lo que refleja una época en la que la carne era un lujo poco común y servía como símbolo de plenitud y perfección, al tiempo que honraba a los doce apóstoles de Jesús.
Una Navidad polaca también estaría incompleta sin la carpa, lo que sorprende a muchos en Australia, donde se la considera una especie invasora no comestible.

En la Navidad polaca se hornea, se fríe, se rellena, se cuece o se sirve en gelatina. La versión más tradicional, el “estilo judío”, se cocina con pasas y cebollas para darle un sabor dulce y salado.

Una mesa al aire libre está repleta de una variedad de platos navideños tradicionales de Europa del Este, que incluyen pescado frito entero, tazones de albóndigas y ensaladas, pan recién hecho y jarras de jugo oscuro.

Una mesa navideña polaca estaría incompleta sin una carpa en el medio. Fuente: Getty / Alex Bona / Imágenes SOPA / LightRocket

La carpa llegó a Polonia con los cistercienses checos en el siglo XII. Era sólo uno de los muchos pescados de agua dulce que se disfrutaban en las mesas de la nobleza durante siglos.

A principios del siglo XX se había convertido en un alimento básico, especialmente en los hogares judíos.
En un moderno restaurante polaco en Brunswick East, el moderno suburbio del norte de Melbourne, el chef Ola Gładysz dice que la carpa es sorprendentemente popular, aunque sólo esté en el menú en ocasiones especiales.
“No conozco ningún otro restaurante que sirva carpas. Este año esperamos muchos invitados polacos en Nochebuena”, afirma.
Sin embargo, los australianos suelen abordar esto con cautela.

“La gente está un poco insegura porque nunca lo han probado antes. Remojo la carpa en leche con cebolla durante seis horas para quitarle el sabor turbio, luego la seco bien, la sazono y la frito en pan rallado. Con este empanizado crujiente podemos conquistar a los australianos”, dice.

Una imagen dividida muestra a un chef en una cocina comercial sosteniendo un recipiente grande con vegetales verdes en rodajas, junto con primeros planos de comidas gourmet emplatadas a la izquierda y pescado empanizado con almendras y hierbas.

La chef Ola Gładysz dice que sus platos de carpa son sorprendentemente populares en el moderno restaurante polaco donde trabaja en el moderno suburbio de Brunswick East, al norte de Melbourne. Fuente: Entregado

“La mayoría de las personas que vienen a nuestros eventos navideños son polacos sin hogar. Para ellos, la carpa es un toque de infancia”, dice Gładysz.

En la década de 1940, un funcionario comunista declaró: “En Polonia, en todas las mesas navideñas hay carpas”. Sin embargo, cuando la Segunda Guerra Mundial dejó en ruinas la flota pesquera del Báltico, el gobierno fomentó la piscicultura en estanques y, a menudo, los trabajadores recibían carpas como bonificación.
Esto dio origen a la tradición de llevar pescado vivo a casa, una necesidad en la Polonia comunista, donde la escasez obligaba a la gente a comer con varios días de antelación.
Incluso hoy en día, la carpa sigue siendo una parte integral de la temporada navideña y se sirve de diversas formas.

About The Author