La “Emperatriz del Pop” de Japón, Ayumi Hamasaki, estaba sola en un escenario brillantemente iluminado en Shanghai, su voz resonaba en un estadio lleno de gradas vacías.
Horas antes de que comenzara la actuación, le informaron que su concierto no podía realizarse frente a un público por “razones inevitables”.
La vaga declaración ha llamado la atención de los organizadores de eventos culturales japoneses en China en las últimas semanas.
Decidió actuar de todos modos y cantó frente a más de 14.000 sillas vacías.
Más tarde escribió que el concierto inusual se convirtió en uno de los más memorables.
Su actuación tranquila y decidida se produjo apenas un día después de que otra cantante japonesa sufriera una interrupción mucho más abrupta.
Maki Otsuki, mejor conocida por cantar el tema principal del popular anime One Piece, acababa de comenzar su actuación en el Festival Bandai Namco en Shanghai cuando de repente se hizo de noche.
Su micrófono fue cortado, las luces del escenario fueron apagadas y dos miembros del personal se la llevaron mientras los fanáticos confundidos miraban.
Los organizadores pronto informaron a la audiencia que la actuación fue cancelada por “razones inevitables” antes de cancelar el resto del programa del día.
Las estrellas del pop silenciadas son sólo un ejemplo de cómo las relaciones entre China y Japón han seguido deteriorándose desde los controvertidos comentarios del Primer Ministro Sanae Takaichi sobre Taiwán en noviembre.
Más eventos cancelados
Una actuación prevista de músicos de jazz japoneses en Beijing fue cancelada poco antes de que comenzara. (Proporcionado: Reuters)
Las cancelaciones de los dos conciertos de Shanghai no fueron casos aislados.
En total, más de 20 eventos japoneses programados entre finales de noviembre y principios de diciembre fueron cancelados sin previo aviso.
El mes pasado, el músico de jazz Yoshio Suzuki, de 80 años, se estaba preparando para un espectáculo en Beijing cuando policías vestidos de civil dijeron al lugar que todas las actuaciones con participantes japoneses tendrían que cancelarse.
Su concierto y varios espectáculos próximos en el mismo club fueron cancelados de inmediato.
A los pocos días, se cancelaron o pospusieron eventos culturales en todo el país.
Estos incluyeron actuaciones de la pianista de jazz japonesa Hiromi Uehara, una nueva película de Crayon Shin-chan (de la popular serie de manga y anime japonesa) y una gira por 18 ciudades del musical Sailor Moon.
También se cancelaron los espectáculos de comedia planeados por la compañía de entretenimiento japonesa Yoshimoto Kogyo durante el Festival de Comedia de Shanghai.
En diciembre, se informó que más del 40 por ciento de los vuelos programados desde China a Japón fueron cancelados, lo que equivale a más de 1.900 vuelos. (Reuters: Loren Elliott)
Las cancelaciones se produjeron después de que Takaichi dijera al parlamento de Japón el mes pasado que un hipotético ataque chino a Taiwán gobernado democráticamente podría desencadenar una respuesta militar de Tokio.
Sus comentarios provocaron una respuesta airada de los funcionarios chinos, y un diplomático amenazó con “cortar este cuello sucio”, aparentemente en referencia al líder japonés.
En una nueva escalada el martes, la Guardia Costera japonesa dijo que barcos patrulleros de la guardia costera china habían entrado en aguas territoriales japonesas alrededor de las Islas Senkaku en el Mar de China Oriental, un punto de conflicto entre las dos naciones.
Las tensiones diplomáticas entre China y Japón también se han extendido al ámbito cultural y han provocado numerosas cancelaciones de eventos. (ABC Noticias)
Li Hao, profesor asociado de la Universidad de Tokio, dijo que Beijing interpretó el comentario de Takaichi en el sentido de que Tokio había cambiado su posición de larga data.
Esta posición, esbozada en un comunicado de 1972 entre los dos países, era que Japón apoyaba la política de Una China de Beijing, que había un solo estado chino y que Taiwán era parte de China.
“Si Japón no hubiera hecho estas preguntas sobre Taiwán, China no estaría reforzando los controles culturales de esta manera”, dijo el Dr. Li.
“Dirán que Japón ha cambiado su posición, no China. Pocos fuera de China aceptarían esa lógica, pero así es como lo ven”.
“Cláusulas del estado enemigo”
Los expertos dicen que las acciones de Beijing podrían exacerbar el sentimiento anti-China en Japón.
(Reuters: Dado Ruvic/Ilustración/Foto de archivo)
El ambiente diplomático se deterioró aún más cuando la embajada china en Tokio publicó en noviembre una publicación en las redes sociales en la que se discutían las “cláusulas de los estados enemigos” en una carta de la ONU.
Dice que países como China tienen derecho a emprender acciones militares si países como Japón toman medidas hacia una nueva agresión.
La publicación fue ampliamente interpretada en Japón como una advertencia velada, pero los expertos argumentaron que Beijing señaló descontento político en lugar de sugerir una posibilidad real de un ataque militar.
“Se trata más de expresar enojo que de hacer una amenaza estratégica”, dijo el Dr. Li.
“China se ve a sí misma como una respuesta al cambio de Japón hacia Taiwán, en lugar de cambiar su propia posición”.
“No creo que las cláusulas sobre el estado enemigo sean un problema real; son sólo palabras”.
Japón rápidamente condenó los comentarios por considerarlos inexactos y obsoletos, señalando que la Asamblea General de la ONU recomendó eliminar las cláusulas hace casi 30 años y que China votó a favor.
Jeffrey Hall, profesor de la Universidad de Estudios Internacionales de Kanda en Japón, dijo que si bien Japón no está tratando de provocar a China, muchos japoneses encuentran inquietante la retórica de China.
El enfoque de Beijing, añadió el Dr. Hall, podría exacerbar el sentimiento anti-China en casa.
“Si China usara esto como excusa para atacar a Japón, no creo que las principales potencias en la ONU lo reconocieran como una razón legítima”, dijo.
About The Author
