Un grupo de ancianos le dijo a un tribunal federal en Sydney que no consideraba que la historia de Dreaming fuera una “carta de triunfo” que finalmente llevó a la suspensión de un proyecto de oro.
Regis Resources busca revocar una orden de protección para parte de su propuesta mina McPhillamys cerca de Blayney en el centro-oeste de Nueva Gales del Sur.
La ex ministra federal de Medio Ambiente, Tanya Plibersek, emitió en agosto del año pasado una orden de protección para el río Belubula y sus cabeceras.
El Proyecto McPhillamys Gold fue aprobado por los gobiernos estatal y federal en 2023. (ABC Noticias: Lani Oataway)
La tía mayor de Wiradyuri, Nyree Reynolds, presentó la solicitud a finales de 2020 en virtud de la Sección 10 de la Ley de Protección del Patrimonio de los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres.
Después de una investigación, un informe desaconsejó la protección de la zona porque no había pruebas suficientes de su importancia cultural.
Posteriormente, la Sra. Reynolds y la Wiradyuri Traditional Owners Central West Aboriginal Corporation (WTOCWAC) presentaron una oferta de emergencia en virtud del artículo 9 de la misma ley en noviembre de 2023.
El abogado que representa a la WTOCWAC, Tim Goodwin, dijo que la Sección 9 cubre “amenazas graves e inminentes” y que su cliente presentó la solicitud porque se estaban realizando perforaciones en el área.
La mina se construirá cerca de la ciudad de Blayney, en el centro oeste. (ABC Noticias: Lani Oataway)
Dijo que los ancianos Wiradyuri luego dieron testimonio sobre varias historias de sueños, incluida la historia de la Abeja Azul, en una reunión a principios de diciembre de ese año.
La compañía minera argumentó a principios de esta semana que Blue Banded Bee Dreaming era “crítico” para la decisión de la Commonwealth de proteger el área.
Perry Herzfeld SC, en representación de Regis Resources, dijo hoy ante el tribunal que la Commonwealth “no tenía dudas” de por qué la historia se hizo pública “en el último minuto”.
Pero Goodwin dijo que la historia era particularmente delicada y que se estaba compartiendo “bajo presión” debido a la amenaza inmediata al sitio.
“No es como si los miembros de mi cliente dijeran… 'Finalmente vamos a compartir esta historia de Dreaming que hemos tenido bajo la manga durante tres años'”, dijo.
“Dada la falta de control sobre la confidencialidad de estas historias… las personas entrevistadas estuvieron comprensiblemente indecisas durante todo el proceso”.
La declaración se hizo para una parte del río Belubula y sus cabeceras. (ABC Centro Oeste)
Goodwin dijo que entraron en más detalles sobre la importancia del área debido a la amenaza de perforación.
Dijo que aunque la solicitud de la Sección 9 fue rechazada, los ancianos habían dado permiso a la colección de historias de sueños para usarlos en la solicitud en curso de la Sra. Reynolds para la protección de la Sección 10.
Sostuvo que la abeja de banda azul, entre otros sueños, leyes y tradiciones, era “simplemente una prueba más” de que el área era importante.
“Razonable” para aceptar la historia del sueño
Goodwin dijo al tribunal que era razonable suponer que la historia de Blue Bee no se planteó hasta tres años después de que se interpusiera la primera acción protectora, ya que uno de los poseedores de conocimientos culturales se encontraba en el hospital en ese momento.
Dijo que se consideraba que el tío Bill Allen tenía un “significado especial” en el Ensueño, aunque otros lo sabían.
Explicó que los mayores pueden tener ciertas partes de las historias y que es “lugar y posición” del Sr. Allen decidir cuándo transmitir el conocimiento.
El grupo de ancianos argumentó que estaba “lejos de ser irracional” que Plibersek aceptara evidencia aborigen sobre las tradiciones. (AAP: Mick Tsikas)
Goodwin también afirmó que era “lógico” que la Commonwealth utilizara un mural público de la abeja de banda azul como prueba de su existencia.
El tribunal escuchó previamente que fue pintado después de que un anciano afiliado a la WTOCWAC le pasara la historia al joven artista Wiradyuri.
Herzfeld dijo que esto reflejaba un “proceso circular” que se “reforzaba a sí mismo”.
También cuestionó por qué la historia de Blue Bee no se incluyó en la investigación inicial de la Sección 10 a pesar de haber sido “revelada públicamente” en un mural.
Goodwin explicó que cuando se revelaron los sueños en diciembre de 2023, el tío Bill Allen dijo que sólo “pocas personas” conocían la historia.
La mina de oro argumentó que la señora Plibersek no consideró adecuadamente el riesgo para el futuro del proyecto. (ABC Noticias: Lani Oataway)
Por lo tanto, dijo que era “lógico” que el mural reflejara la historia transmitida de generación en generación por un pequeño grupo de personas.
También señaló que había un “trasfondo desafortunado” que sugería que el conocimiento aborigen “requiere” evidencia de expertos o independientes para ser verdadero.
“Dada la protección de la tradición aborigen, está lejos de ser irracional que el ministro se base en evidencia aborigen transmitida de generación en generación”, dijo Goodwin.
La historia requirió más investigación, dice el mío.
En su respuesta, Herzfeld afirmó que la historia de Blue Bee era una historia “mucho más específica” que requería mayor investigación y no sería tratada como información adicional.
La Orden de Protección Aborigen de la Sección 10 en amarillo sobre parte del sitio del Proyecto McPhillamys Gold, en gris. (Suministrado: Recursos Regis)
Dijo que había documentos -incluidos los de Wellington Valley Wiradjuri Aboriginal Corporation que respaldaban ciertas costumbres encontradas en el área- sobre los cuales la mina no podía actuar durante el proceso de toma de decisiones de protección.
“Ha añadido peso a una tradición aborigen muy controvertida”, dijo al tribunal.
También concluyó que la señora Plibersek no había pensado “racionalmente” sobre cómo la declaración podría poner en peligro el futuro de la mina.
Dijo que sus comentarios a los medios en ese momento mostraban que creía que se podría encontrar un nuevo sitio de relaves “rápidamente” y “económicamente”.
El juez James Stellios se reservó su veredicto y lo anunciará más adelante.
About The Author
