La familia de un aborigen hospitalizado tras ser detenido en el oeste de Nueva Gales del Sur pide una investigación independiente Determinar si la fuerza utilizada por la policía fue excesiva.
Darren Biles, de 29 años, fue arrestado por agentes del Grupo de Operación de la Región Occidental alrededor de las 11 de la noche del 10 de diciembre tras una persecución por las calles locales de Dubbo.
El arresto llamó la atención de los transeúntes, algunos de los cuales lo filmaron y lo transmitieron en vivo por las redes sociales.
La madre de Biles, Annette Biles, sollozó mientras describía lo que vio en los videos.
“No quería verlo. Dije: 'No, quítamelo'”, dijo.
“Me dolió ver lo que le hicieron a mi hijo”.
Vídeos muestran arresto
Carga…
En las imágenes de ABC (que duran aproximadamente 11 minutos), Biles yace en el suelo mientras un oficial parece patearlo o pisotearlo, pero un automóvil bloquea la vista, lo que no deja claro si Biles fue golpeado.
Unos minutos más tarde, se ve a un oficial arrodillado sobre el pecho y la cabeza del Sr. Biles.
En algún momento se escucha a uno de los oficiales. Dígale al señor Biles: “Le damos una oportunidad más” para que suelte el auto y deje de resistirse al arresto.
La policía de Nueva Gales del Sur dijo a ABC que las acciones de los agentes estarían sujetas a revisión por parte del Panel de Poderes Policiales: un mecanismo interno que permite a la policía decidir si el uso de la fuerza estaba justificado.
La hermana de Darren Biles, Erica Biles, dijo que la familia buscaba representación legal y presionaría para que se realizara una investigación por parte de la Comisión de Conducta de las Aplicación de la Ley, que tiene el poder de obligar a los testigos y hacer recomendaciones para medidas disciplinarias.
Biles, que vive con su hermano en Narromine, 30 kilómetros al oeste de Dubbo, dijo que su teléfono “explotó” cuando la noticia del arresto apareció en las redes sociales.
Erica Biles (derecha) y su madre Annette Biles (izquierda) han expresado su preocupación por un arresto policial en Dubbo. (Catherine James: ABC Llanuras occidentales)
La policía visitó la casa.
Biles dijo que la policía no fue llamada a su casa hasta el 1 de diciembre.
Dijo que su hermano había comenzado a experimentar episodios de lo que ella describió como miedo a la persecución y la persecución, y que estaba bajo atención médica.
Los transeúntes transmitieron en vivo y grabaron el arresto de Darren Biles en Dubbo. (Suministrado: familia Biles)
“La policía y los paramédicos vinieron (el 1 de diciembre) y le dijeron que necesitaba tomar su medicación”, dijo, y agregó que su hermano llamó a la policía para pedir ayuda desde su propio teléfono.
La policía de Nueva Gales del Sur dijo que los agentes de ABC acudieron a la casa alrededor de las 22:00 horas del 10 de diciembre, aproximadamente una hora antes del arresto, por “preocupaciones por el bienestar”.
Se dijo que quienes fueron a la casa de los Biles no eran los mismos agentes involucrados en el arresto.
En una declaración que acompaña al arresto, la policía dijo que estaban “realizando patrullas de alta visibilidad para detectar y reducir el crimen” cuando intentaron detener el auto de Biles en Dubbo alrededor de las 11 de la noche.
Se dice que continuó conduciendo varias cuadras antes de detenerse.
“La policía habló con el conductor, un hombre de 29 años, que supuestamente no siguió las instrucciones y posteriormente fue arrestado. Se dice que se resistió y atacó a los agentes”.
El Sr. Biles ha sido acusado de varios delitos, incluido no detenerse, dos cargos de agredir a la policía (uno de los cuales resultó en lesiones corporales reales) y resistirse a la policía.
“Su rostro quedó completamente destrozado”
Inmediatamente después de ser llevado a la comisaría, lo trasladaron al hospital de Dubbo.
Erica Biles, a quien no se le permitió ver a su hermano en la sala, dijo que vio su rostro ensangrentado cuando los paramédicos lo empujaron hacia la ambulancia.
“Su rostro quedó completamente destruido”, dijo.
“Toda la sangre manaba de su nariz y boca.
“Fue inquietante, pero también traté de mantener la cabeza fría para no meterme en problemas”.
Biles dijo que su hermano ha sido dado de alta del Hospital Dubbo “con la nariz rota, las costillas rotas y una rodilla hinchada” y actualmente se encuentra bajo custodia en el Centro Correccional de Wellington después de que se le negó la libertad bajo fianza en una audiencia junto a su cama.
Uso de la violencia contra los aborígenes
Los abogados no hicieron comentarios sobre el caso, que sigue bajo investigación, pero dijeron que persistían preocupaciones sobre el uso de la fuerza policial contra los pueblos indígenas.
“La policía de Nueva Gales del Sur utiliza la fuerza contra los aborígenes de una manera extremadamente desproporcionada”, afirmó Nadine Miles, responsable jurídica del Servicio Legal Aborigen NSW/ACT.
“El 45 por ciento de los incidentes de fuerza excesiva involucran a aborígenes, a pesar de que los aborígenes sólo representan el 3,8 por ciento de la población”.
Tobias Elliott-Orr dice que existen parámetros legales claros para el uso de la fuerza por parte de la policía en Nueva Gales del Sur. (Entregado: Centro Legal Redfern)
Tobias Elliott-Orr, abogado de las Primeras Naciones del Centro Legal Redfern, dijo que la policía necesita más y mejor capacitación para lidiar con los desencadenantes psicológicos y aliviar las situaciones.
“Esto se aplica a las Primeras Naciones y a las que no son Primeras Naciones”, dijo.
“Un gran número de personas que entran en contacto con el sistema de justicia penal padecen algún tipo de enfermedad o episodio mental”.
Si bien destacó el desafiante trabajo de los agentes de policía, Elliott-Orr dijo que los parámetros legales de sus poderes eran claros: el uso de la fuerza debe ser proporcionado y apropiado.
Miles dijo que la declaración de la policía de que estaba revisando internamente las acciones de sus agentes podría socavar la confianza del público.
“La policía nunca debería investigar a la policía”, dijo.
About The Author
