El estudio está trabajando para proporcionar versiones corregidas después de que los fanáticos descubrieran errores de edición evidentes en la nueva transferencia 4K.
El drama ganador del Emmy “Mad Men” hizo su debut en 4K en HBO Max esta semana, pero el tan esperado lanzamiento trajo destellos inesperados detrás de escena que los fanáticos no debían ver.
Los espectadores notaron rápidamente errores de edición evidentes en la nueva transferencia 4K, más notablemente en una escena de la temporada 1 donde se vio claramente a los miembros del equipo vertiendo vómito falso en una máquina durante el infame incidente de las ostras de Roger Sterling.
El error aparece en el episodio “Red in the Face”, en el que Sterling, interpretado por John Slattery, enferma gravemente después de un almuerzo con alcohol. En la versión defectuosa de HBO Max, se puede ver a dos miembros del equipo de producción en el borde del cuadro operando el equipo para crear el efecto de ruptura.
“La nueva transferencia 4K de 'Mad Men' en HBO de alguna manera no tiene ninguna edición de posproducción agregada, lo que significa que obtienes cosas como esta donde puedes ver al miembro del equipo operando la máquina de vómito después de que Roger come demasiadas ostras”, escribió un fan en X.
Según Variety, Lionsgate pronto entregará una versión corregida de los episodios después de que se cargara accidentalmente en el servicio una versión sin editar de la serie.
Los contratiempos de producción se extendieron más allá de los miembros visibles del equipo. Los títulos de los episodios también estaban mal etiquetados en la plataforma, con “Red in the Face” listado incorrectamente como “Babylon” y el episodio “5G” como “Red in the Face”.
Variety informó que los errores se debieron a archivos incorrectos que Lionsgate Television envió a HBO Max. El estudio está trabajando para proporcionar versiones corregidas, que el transmisor subirá tan pronto como estén disponibles.
Los fanáticos también descubrieron un error de efectos visuales en el episodio de la temporada 2 “Three Sundays”. En una escena con Peggy Olson, interpretada por Elisabeth Moss, se ve un anuncio de tarjetas SIM y de un restaurante mexicano en Los Ángeles en escaparates de los años 60 que pretendían ser contemporáneos.
Los problemas técnicos se suman al historial de errores en pantalla de HBO, luego de un incidente viral con una taza de café en la temporada 8 de “Game of Thrones” y errores más recientes en “The Last of Us” y “House of the Dragon”.
Mad Men, creada por Matthew Weiner, se emitió en AMC de 2007 a 2015. La serie, protagonizada por Jon Hamm como el ejecutivo publicitario Don Draper, ganó cuatro premios Emmy consecutivos a la mejor serie dramática para un total de 16 victorias y 116 nominaciones en sus siete temporadas.
Con el lanzamiento de la serie en HBO Max, estará disponible por primera vez en formato 4K.
“Estamos entusiasmados de que HBO Max ofrezca a los fanáticos la oportunidad de disfrutar la serie de una nueva manera con una experiencia de visualización 4K mejorada”, dijo Royce Battleman, vicepresidente ejecutivo de adquisiciones de contenido global de Warner Bros. Discovery, en noviembre cuando se anunció la adquisición.
Jim Packer, presidente de distribución mundial de televisión de Lionsgate, calificó a HBO Max como “el lugar perfecto para celebrar una de las series definitorias de la televisión mientras se presenta Mad Men a nuevos espectadores y se la reintroduce a los fanáticos de toda la vida en 4K”.
About The Author
