Escuche noticias australianas y globales y siga temas de actualidad. Pódcasts de noticias de SBS.
TRANSCRIPCIÓN
Mientras el presidente de Estados Unidos volaba hacia el Foro Económico Mundial en la ciudad suiza de Davos, las palabras “Trump Go Home” estaban escritas en la nieve y eran claramente visibles desde el aire.
Pero Donald Trump no llegó a ninguna parte antes de transmitir su mensaje y, durante su discurso de 70 minutos, tuvo a Europa en la mira.
“Amo a Europa y quiero que a Europa le vaya bien, pero no va en la dirección correcta”.
El presidente de Estados Unidos dedicó mucho tiempo en el período previo al foro aumentando los aranceles a Dinamarca y otros siete aliados a menos que negociaran una transferencia del territorio semiautónomo de Groenlandia.
Su discurso dejó claro que, en su opinión, no era razonable decir no a una toma de poder por parte de Estados Unidos, a pesar de que Estados Unidos ya tiene una gran base militar allí.
“Solo Estados Unidos puede proteger esta enorme masa de tierra, este enorme trozo de hielo, desarrollarla, mejorarla y hacer que sea buena para Europa, segura para Europa y buena para nosotros. Y es por eso que estoy buscando negociaciones inmediatas para volver a discutir la toma de Groenlandia por parte de Estados Unidos”.
El presidente ha dicho durante mucho tiempo que Estados Unidos obtendrá el control de Groenlandia, cueste lo que cueste.
En Davos, Trump adoptó el mismo tono.
“La elección es tuya. Puedes decir que sí. Y estaremos muy agradecidos. O puedes decir que no. Y lo recordaremos”.
Pero el presidente dice que ha descartado el uso de la fuerza para salirse con la suya.
“Probablemente no lograremos nada a menos que decida usar fuerza excesiva y fuerza donde, francamente, seríamos imparables. Pero no voy a hacer eso. ¿Está bien? Ahora todos dicen, Oh, bien. Esa es probablemente la declaración más grande que he hecho, porque la gente pensó que estaba usando la fuerza. Pero no tengo que usar la fuerza. No quiero usar la fuerza. No usaré la fuerza”.
Trump también adoptó un tono aún más agresivo en sus comentarios.
Ha reprendido a los aliados europeos de Estados Unidos por su insolencia, deslealtad y errores políticos en áreas como la inmigración y la geopolítica, el medio ambiente y la energía eólica.
“Hay molinos de viento en todas partes de Europa. Hay molinos de viento en todas partes, y son perdedores. Me di cuenta de que cuantos más molinos de viento tiene un país, más dinero pierde y peor está”.
El presidente Trump se refirió incorrectamente a Groenlandia como Islandia varias veces en su discurso.
“No sé si la OTAN estaría ahí para ayudarnos. No están ahí para nosotros en Islandia. Puedo decirles eso. El mercado de valores tuvo su primera caída ayer debido a Islandia. Así que Islandia ya nos ha costado mucho dinero”.
Las reacciones a las quejas de Trump sobre Groenlandia -y todo el continente europeo- no se hicieron esperar.
El primer ministro croata, Andrej Plenković, dijo que estaba aliviado de que aparentemente se descartara una acción militar.
“Estaba claro que no iba a estar contento si no aceptaban la oferta, pero no iba a utilizar la violencia. Esto de alguna manera calma toda la tensión que ha sido un poco visible en los últimos días”.
Pero la creciente agitación de Donald Trump contra Europa por Groenlandia ha seguido debilitando las relaciones transatlánticas y preocupando a los europeos.
Donald Trump había amenazado previamente con aranceles contra Dinamarca y cualquier otro aliado europeo cercano que enviara tropas a Groenlandia en solidaridad, incluidos Gran Bretaña, Francia y Alemania.
El presidente de la comisión de comercio internacional del Parlamento Europeo, Bernd Lange, afirma que esto habría supuesto una violación de un importante acuerdo comercial.
“Está muy claro que el presidente Trump violó el Acuerdo con Escocia cuando anunció un arancel del 10 por ciento sobre los productos europeos a partir del 1 de febrero y del 25 por ciento si Groenlandia no va a Estados Unidos en junio”.
Algunos aliados europeos, como la viceprimera ministra sueca, Ebba Busch, creen que Trump intentó obligarlos a hacer lo que Estados Unidos quería.
“Digamos que en muchos sentidos no me sorprende en absoluto. Esto sigue la línea de una mezcla de argumentos irracionales y racionales al mismo tiempo”.
Las amenazas de Donald Trump en Davos incluso parecían estar a punto de desintegrar la OTAN, fundada por las principales naciones europeas, Estados Unidos y Canadá después de la Segunda Guerra Mundial.
En medio de estas preocupaciones, el secretario de Defensa británico, John Healey, dijo que Europa debe desempeñar un papel clave en el futuro.
“Reconociendo las crecientes amenazas de Rusia, reconociendo el creciente interés de China y reconociendo la forma en que el Alto Norte se volverá cada vez más abierto como resultado del cambio climático y se convertirá cada vez más en un área competitiva en la que nosotros, a través de la OTAN con la participación de Estados Unidos, fortaleceremos la seguridad y la disuasión para el futuro”.
Al final, el presidente Trump derogó el arancel planeado relacionado con Groenlandia.
Dice que eso se debe a que se ha llegado a un acuerdo con la OTAN sobre un marco para un futuro acuerdo en el Ártico. Sin embargo, aún está por verse cómo será eso.
“El acuerdo se hará público muy pronto. Ya veremos. Por el momento todavía está un poco en práctica, pero bastante avanzado. Nos da todo lo que necesitábamos”.
Sin embargo, las preocupaciones de algunos aliados europeos no están disminuyendo.
Bernd Lange dice que el discurso de Trump dejó claro que sus ambiciones para Groenlandia se mantienen sin cambios.
“Algunos de ustedes también escucharon el discurso del presidente Trump en Davos, y sospecho que no ha revisado su posición. No, quiere admitir a Groenlandia en los Estados Unidos lo más rápido posible y quiere tener una mesa donde podamos discutir el precio”.
El presidente serbio, Aleksandar Vucic, se encuentra entre quienes sospechan que se avecinan más conflictos sin importar lo que suceda en Groenlandia.
“No soy tan inteligente como cualquier otro político del mundo para evaluarlo inmediatamente después de su discurso, pero obviamente enfrentaremos mayores tensiones entre Europa y Estados Unidos en el próximo período y tenemos que prepararnos para eso”.
About The Author
