Se ha publicado una carta clave de la saga de la Semana de los Escritores que detalla las objeciones planteadas por el Primer Ministro de Australia del Sur a la junta directiva del Festival de Adelaida sobre la aparición prevista del autor Randa Abdel-Fattah días antes de que fuera cancelada.
Peter Malinauskas se pronunció firmemente contra la inclusión de Abdel-Fattah en el programa del evento literario de 2026, ahora cancelado. Dijo que esto “no es de interés público” y se refirió a las controvertidas declaraciones del autor palestino-australiano sobre el sionismo.
En la carta del 2 de enero, publicada hoy por The Sunday Mail y obtenida por ABC, Malinauskas dijo a la junta directiva del Festival de Adelaida que se expondría a “acusaciones de hipocresía” y “ridículo público justificado” si no cancelaba la aparición de Abdel-Fattah en la Semana de los Escritores de este año.
Seis días después, la junta emitió una declaración confirmando la exclusión de Abdel-Fattah, junto con la afirmación de que sería “culturalmente insensible proceder con la transmisión (de Abdel-Fattah) tan pronto después de Bondi durante este tiempo sin precedentes”.
En reacción a la publicación de la carta del primer ministro, el abogado de Abdel-Fattah dijo que el documento tenía “características inquietantes” y lo describió como “coerción”.
Randa Abdel-Fattah estuvo en el programa de la Semana de los Escritores de Adelaida este año, pero su aparición y luego todo el evento fueron cancelados. (ABC RN: Jennifer Wong)
Inmediatamente después de la exclusión del autor, se preguntó al Sr. Malinauskas qué papel había desempeñado y dijo que, aunque no tenía autoridad para dirigir la junta, la junta le había pedido su opinión antes de tomar la decisión de revocar su invitación a Abdel-Fattah.
En la carta de tres páginas dirigida a la ahora ex directora ejecutiva Tracey Whiting, Malinauskas describió sus razones para negarse a aceptar a Abdel-Fattah.
“El conflicto entre Israel y Palestina evoca opiniones y emociones excepcionalmente fuertes y polarizadoras”, escribió el primer ministro.
La primera página de la carta. (Entregado)
“La libertad de expresión es fundamental para la sociedad democrática de Australia y todo australiano tiene derecho a expresar sus opiniones sobre este conflicto, incluida su firme oposición y condena de las opiniones o acciones de las partes involucradas. Sin embargo, creo que las declaraciones y acciones atribuidas al Dr. Abdel-Fattah van más allá de un debate público razonable.
“Estoy sorprendido por la decisión de la Semana de Escritores de Adelaida de darle una plataforma a esta autora y profundamente preocupado por la falta de voluntad de la junta de eliminar su actuación del programa, particularmente dadas las circunstancias actuales, el estado de ánimo nacional y la necesidad de cohesión social tras el ataque terrorista de Bondi”.
Malinauskas señaló varias declaraciones y gestos, incluido el comentario de Abdel-Fattah de que los sionistas “no tienen derecho ni derecho a la seguridad cultural” y su decisión de cambiar su foto de portada en las redes sociales después de los ataques terroristas de Hamás del 7 de octubre de 2023 para mostrar a una persona con un paracaídas con los colores palestinos.
La segunda página de la carta. (Entregado)
Dijo que el gobierno no rehuiría las críticas públicas a la participación de Abdel-Fattah en la Semana de los Escritores.
“Aunque la decisión sobre si el Dr.
“También me gustaría dejar claro que creo que el hecho de que la junta no haya eliminado al Dr. Abdel-Fattah del programa tras el ataque terrorista de Bondi sería incompatible con la responsabilidad más amplia de la junta respecto del Festival de Adelaida y la Semana de los Escritores de Adelaida”.
La última página de la carta. (Entregado)
Parte de la controversia sobre la cancelación de Abdel-Fattah surgió de la ausencia anterior del periodista judío-estadounidense Thomas Friedman en la Semana de Escritores de Adelaida de 2024 después de que surgieran preocupaciones sobre el lenguaje en su artículo “Comprender el Medio Oriente a través del reino animal”.
Malinauskas expresó su apoyo a este resultado, calificándolo de “totalmente razonable”, pero pidió a la junta directiva que “aplicara el mismo principio al evento de este año”.
“No hacerlo expondrá a la junta directiva a acusaciones de hipocresía, expondrá el festival a un ridículo público legítimo y al oprobio, y correrá el riesgo de socavar la libertad social bajo la cual opera la Semana de los Escritores”, escribió el primer ministro.
“Animo a la junta directiva a considerar su posición”.
Malinauskas dijo que la carta hablaba por sí sola. (ABC Noticias: Carl Saville)
Después de que se publicara la carta del primer ministro, el abogado de Abdel-Fattah, Michael Bradley, dijo que tenía “muchos aspectos desconcertantes e inquietantes”.
“A pesar de sus repetidas garantías públicas de que no lo ha hecho, su carta es evidentemente coercitiva y habría dejado a la junta sintiendo que no tenía más remedio que cumplir”, dijo Bradley en un comunicado.
“Aparentemente, su independencia significó poco para él, y debe recordarse que su gobierno nombra la junta y proporciona la mayor parte de la financiación del festival”.
Bradley dijo que el primer ministro aceptó las afirmaciones de los medios de que los comentarios de Abdel-Fattah eran “racistas, antisemitas y odiosos” sin verificar “ninguna de las acusaciones sobre ella”.
También dijo que la primera ministra había vinculado “explícitamente” a Abdel-Fattah con el ataque terrorista de Bondi, a pesar de que ella “no tenía nada que ver con Bondi”.
“La doctora Abdel-Fattah se ha convertido en un pararrayos para los esfuerzos de aquellos que quieren insistir en que las críticas a Israel no se escuchen en este país. El ataque contra ella ha sido implacable”, escribió Bradley.
“El primer ministro Malinauskas decidió unirse al ataque por razones que sólo él mismo conoce. De su carta se desprende claramente que estaba dispuesto a anular la independencia legal de la Junta del Festival de Adelaida con ese fin”.
La semana pasada, Abdel-Fattah dijo que sus abogados habían amenazado con iniciar procesos por difamación contra el primer ministro sudafricano en una declaración de preocupación, describiendo algunos de sus comentarios como un “ataque personal cruel”.
Cuando se le preguntó hoy en una conferencia de prensa sobre su carta, Malinauskas dijo: “La carta habla por sí sola. Todo lo que he dicho públicamente es visible para todos”.
About The Author
