Bienvenido a Explique Internet, donde utilizamos expertos para acabar con el ruido de la World Wide Web, ahorrándole un viaje a los peores lugares del ciberespacio.
Desde que surgieron rumores sobre decisiones de reparto en las redes sociales, Cumbres borrascosas de Emerald Fennell ha sido un pararrayos de controversia. Aunque faltan sólo unos días para el tan esperado estreno de la película, los fanáticos y los críticos todavía están discutiendo.
Fennell no es el primero en intentar una adaptación cinematográfica de la novela clásica de Emily Brontë; La historia de 1847 ha sido llevada a la pantalla más de una docena de veces en varios idiomas.
Pero ya sea por la naturaleza del discurso moderno en Internet o por la reputación de Fennell como cineasta provocador, “Cumbres Borrascosas” fue destacada por todo, desde sus insinuaciones hasta las comillas que Fennell puso alrededor de su título.
Esto es lo que está pasando.
LuckyChap, la productora de Margot Robbie (izquierda), ha estado involucrada en todos los largometrajes de Emerald Fennell. (Suministrado: Universal/Warner Bros.)
¿Qué es Cumbres Borrascosas?
Una historia dentro de una historia, Cumbres borrascosas sigue la vida de dos familias mientras tropiezan con las pruebas y tribulaciones del sistema de clases británico de finales del siglo XVIII, con la relación entre la heredera Catherine y el inquietante ladrón Heathcliff ocupando un lugar central.
Cumbres borrascosas se lanzó originalmente bajo el seudónimo de Brontë, Ellis Bell, y recibió críticas mixtas de los críticos en ese momento. (Suministrado: Getty Images)
Un elemento básico de muchos planes de estudios de secundaria, y una de las razones por las que los fanáticos aman tanto Cumbres borrascosas es la capacidad de la historia para crecer y evolucionar con el lector.
“Es un libro que sigue dando resultados”, dice Claire O'Callaghan, profesora de inglés en la Universidad de Loughborough y editora en jefe de Brontë Studies.
“Puedes leerlo cuando tengas 15 años, recoger un montón de ideas y puntos de vista, y luego volver a leerlo años más tarde y encontrar nuevas ideas en él”.
El Dr. O'Callaghan dice que el subtexto que burbujea bajo la superficie de la novela es responsable de que el texto siga siendo relevante durante cientos de años.
“La complejidad del libro habla de tantos temas diferentes con los que todos todavía estamos lidiando: la línea entre la pasión y la obsesión, la naturaleza de la venganza, la pertenencia, la familia, el significado de la amistad, las relaciones complejas (familiares y de otro tipo) y el trauma, muchísimo trauma”, dice.
“Los detalles del libro son extraordinariamente ricos y es un libro que provoca debate, discusión y división. Sus temas siguen siendo relevantes hoy en día; todavía estamos lidiando con muchas de las ideas y temas sobre los que Emily escribió”.
¿Quién es Esmeralda Fennell?
Apenas media década después de su carrera como directora de largometrajes, Emerald Fennell ya se ha ganado la reputación de provocadora, para bien o para mal.
Su primer largometraje, Promising Young Woman de 2020, trataba sobre Cassie (Carey Mulligan), una estudiante de medicina de treinta y tantos años que abandonó la escuela de medicina y recurrió a la justicia vigilante en memoria de su amiga caída.
“Promising Young Woman fue una condena inquebrantable de la violencia masculina contra las mujeres, encabezada por el magnífico giro de Carey Mulligan”, dice el crítico de cine Stephen A. Russell a ABC Arts
“(Mulligan y Fennell estaban) dispuestos a ir a los lugares más oscuros sin perder de vista el humor mordaz y el sentido del estilo surrealista. Yo, por mi parte, me sorprendió su contundente valentía”.
Mujer joven prometedora aprovechó el concepto de “buen chico” y anunció a Fennell como un potencial nuevo autor de Hollywood, lo que le valió cinco nominaciones al Oscar y un Oscar al mejor guión original.
En su seguimiento de Saltburn de 2023, Fennell se sumergió una vez más en el mundo de los desequilibrios de poder, esta vez cambiando su enfoque del sexo a la enseñanza cuando envió al estudiante de clase trabajadora de Oxford Oliver (Barry Keoghan) a infiltrarse en la familia Catton de clase alta en su lujosa propiedad.
Animada por su impresionante debut, Saltburn superó a Promising Young Woman en taquilla, pero dividió a la crítica.
Jacob Elordi también interpretó al rico y despistado Félix en Saltburn. (Estudios MGM y Amazon)
“Esta capacidad de enfrentar gatos contra palomas trastornadas puede ser un arma de doble filo, ya que muchas personas sienten que Saltburn representa un importante paso atrás con respecto al guión original a favor de las escenas de apertura de solapas”, explica Russell.
“El matiz moralmente ambiguo de Mujer joven prometedora pareció desecharse con el agua del baño de Saltburn.“
“Nada de lo que hemos visto hasta ahora en Cumbres borrascosas (supuestamente visto a través del cuerno adolescente de Fennell) sugiere lo primero en lugar de lo segundo. Lo veremos pronto”.
¿Qué dice internet?
Debido a que es un texto lleno de historia y significativo para millones de fanáticos, han surgido preguntas en torno a la actual Cumbres borrascosas de Fennell sobre su fidelidad a la historia original.
Muchos se apresuraron a señalar que la elección del australiano caucásico Jacob Elordi como Heathcliff sacó la historia de su contexto de clase integral.
Fennell dijo que ver a Elordi con patillas mientras filmaba Saltburn la inspiró a elegir al actor como Healthcliff. (Suministrado: Universal/Warner Bros.)
“En el primer capítulo (de Cumbres borrascosas), Heathcliff es descrito como 'un gitano de piel oscura' y luego regularmente se describe de diversas maneras como negro u oscuro”, dice el Dr. O'Callahan y afirma que otros personajes se preguntan si Healthcliff es indio o chino.
“Con este fin, Emily construye a Heathcliff como un personaje no blanco ni inglés, incluso si no tiene claro el origen étnico exacto de Heathcliff”.
En el período previo al estreno de la película, algunos fanáticos rechazaron esta interpretación, argumentando que la descripción de Heathcliff significaba algo diferente para quienes leían en el siglo XIX.
“El casting de Jacob Elordi pasa por alto a Heathcliff como una persona de color, y esto ha generado preocupaciones no sólo sobre la representación del libro, sino también sobre la forma en que esta adaptación particular y la decisión de reparto reflejan otras cuestiones relacionadas con la raza y la representación en la pantalla y en la cultura en general”, dice el Dr. O'Callaghan.
Varios otros actores caucásicos han interpretado a Heathcliff en adaptaciones cinematográficas, incluido Lawrence Olivier, nominado al Oscar por su actuación de 1939, y el entonces debutante Ralph Fiennes en la nueva versión de 1992.
Una de las pocas salidas fue la adaptación de Andrea Arnold de 2011, en la que el actor negro James Howson interpretó el papel de Heathcliff.
Cuando se le preguntó directamente sobre las decisiones de reparto, Fennell dijo que su elección de Elordi se inspiró en cómo imaginaba a Heathcliff cuando era adolescente.
Ella le dijo a The Hollywood Reporter: “Sabía desde el principio que nunca podría esperar hacer nada que pudiera acercarse a la grandeza de este libro. Todo lo que podía hacer era hacer una película que me hiciera sentir de la misma manera que el libro”.
Cuando a Elordi le hicieron las mismas preguntas, el actor también impresionó que la película fuera producto de la visión particular de Fennell, señalando las comillas en el título como una distinción entre película y texto.
Los fanáticos también expresaron su preocupación sobre el casting de Margot Robbie, que tiene unos 30 años, y Catherine, que está en su adolescencia durante gran parte del libro, así como el vestuario moderno, que está en desacuerdo con el escenario del libro.
“Las imágenes difundidas de la película, en particular el vestido de novia blanco de Cathy, han vuelto a generar preocupaciones sobre la precisión; en este caso, la precisión histórica”, dice el Dr. O'Callahan.
“El vestido blanco esponjoso que usa Catherine en la pantalla se parece más a los vestidos de novia que aparecieron más tarde en el siglo XIX”.
“Algunos han sugerido que el estilo del vestido de Catalina recuerda más al vestido de novia de la reina Victoria, usado desde la década de 1840”, dice el Dr. O'Callahan. (Suministrado: Universal/Warner Bros.)
¿Algo más?
Aparte de las interpretaciones estéticas, según el Dr. O'Callahan señala un punto importante que debe corregirse para que la adaptación cinematográfica sea fiel al texto: que la relación entre Cathy y Heathcliff no es deseable.
“Para mí, la complejidad de la delgada línea entre el amor, la pérdida y el dolor en Cumbres borrascosas es de suma importancia, al igual que la historia de venganza”, dice el Dr. O'Callahan.
Fennell dijo que las comillas alrededor del título de su película indican que es su interpretación juvenil de Cumbres borrascosas. (Suministrado: Universal/Warner Bros.)
“No sé si la nueva adaptación embellecerá o embellecerá la relación entre Heathcliff y Catherine, pero la novela ciertamente no”.
“Heathcliff es un personaje amado y odiado por los lectores en igual medida, y en algunos casos a los lectores les encanta odiarlo. Es tan vilipendiado como compadecido.”
¿Cuáles son las primeras reacciones a “Cumbres Borrascosas”?
Si bien las reseñas completas de “Cumbres Borrascosas” están bajo embargo hasta su estreno el 12 de febrero, están comenzando a surgir reacciones en las redes sociales.
La predicción de la editora de IndieWire, Anne Thompson, de que la película “lograría un éxito de taquilla” fue extremadamente positiva.
La crítica Kirsten López elogió los cambios que Fennell hizo en el texto y dijo: “Las chicas de Emily Brontë como yo se comerán 'Cumbres Borrascosas' con una cuchara”.
Varias reacciones también elogiaron las actuaciones de Elordi y Robbie, pero también reconocieron que las dos horas y 16 minutos de duración eran demasiado largas.
El crítico estadounidense Randy Jones respondió de manera más críptica, repitiendo la frase de Aretha Franklin cuando se le preguntó su opinión sobre el arte de Taylor Swift y colocando aspectos de la película junto a adaptaciones literarias olvidadas de Bestia y Caperucita Roja.
Cumbres borrascosas estará en los cines australianos a partir del 12 de febrero.
About The Author
