Términos de hockey que debes conocer antes de ver los Juegos Olímpicos de Invierno

WASHINGTON – Los Juegos Olímpicos de Invierno están de vuelta y con ellos las rivalidades sobre el hielo.

El hockey sobre hielo existe desde hace más de un siglo. La idea básica del juego, como en muchos otros deportes, es sencilla: marcar más goles que el equipo contrario.

Pero hay algunas otras cosas que entran en juego en el hockey sobre hielo. Por ejemplo, ¿qué es esta línea azul? ¿Por qué el número de jugadores en el hielo varía a veces? ¿Se permite a los jugadores examinar físicamente a otros?

No responderemos todas estas preguntas, pero ayudaremos a explicar algunos de los términos del hockey para ayudarle a comprender mejor lo que sucede durante los Juegos Olímpicos.

Dos jugadores de equipos contrarios se enfrentan al inicio del juego. Esto sucede al comienzo de un período de juego, después de un gol o después de una pausa en el juego. El árbitro deja caer el disco sobre el hielo entre los dos jugadores y ambos intentan apoderarse del disco.

Los enfrentamientos pueden tener lugar en cualquiera de las cinco áreas de la zona neutral, marcadas con un punto rojo en el hielo. Los saques neutrales también pueden tener lugar en una de las dos áreas designadas de las zonas de anotación adyacentes a las porterías, indicadas por un punto rojo y un círculo rojo alrededor cerca de la posición del portero.

Las líneas dividen la pista de hielo en tres zonas. El medio es la zona neutral o “hielo central”, y los dos lados que la rodean son las “zonas de anotación”, donde se ubican los postes de la portería.

Las líneas azules también afectan al juego.

Si un equipo defiende la portería en su propia zona de anotación, está en su zona defensiva. Si un equipo intenta anotar en la zona del otro equipo, esa es su zona de ataque.

Entre las líneas azules está la línea central, que es exactamente lo que sugiere el nombre. Es una línea roja que divide la pista por la mitad.

También hay una línea roja en cada zona de anotación. Ésta es la línea de meta. Estos recorren el área de juego y se alinean con la abertura de la portería.

El semicírculo rojo delante de la portería se llama “área de portería”. Los jugadores que no sean el portero no pueden estar allí a menos que tengan el disco.

Es una de las reglas más confusas para los aficionados al hockey no tradicional y puede resultar complicada. A continuación se ofrece una explicación del fuera de juego, desglosada en términos simples.

Cuando un equipo ataca, el disco debe cruzar la línea azul de la zona de ataque antes de que un jugador de ese equipo cruce la zona con sus patines. Si un jugador del equipo atacante cruza la línea azul de la zona de ataque antes de que lo haga el disco, se dice que está en fuera de juego.

Dependiendo del tipo de fuera de juego, podría producirse un saque neutral fuera de la zona de ataque o el juego podría reanudarse cuando el equipo defensor tome posesión del balón.

Este es un tiro duro cuando el palo se levanta aproximadamente al nivel de la cintura antes de que el disco se golpee hacia adelante.

Una “carrera de hombres extraños” ocurre cuando el número de jugadores en defensa supera a la ofensiva o al equipo contrario.

Si tres jugadores del equipo A avanzan a la zona de anotación del lado contrario con solo dos jugadores del equipo B defendiendo, es una carrera extraña.

Esto suele ocurrir al final del juego. Si un equipo está detrás en los minutos finales, el entrenador puede mover al portero al banquillo (a menudo denominado “tirar del portero”) y reemplazarlo con otro atacante. La red permanece desprotegida o vacía.

Es arriesgado. La ventaja le da al equipo con la portería vacía un jugador adicional que puede intentar anotar. La desventaja permite al equipo contrario anotar más fácilmente ya que nadie defiende la red.

Al “pasar” un jugador golpea a otro. Sin embargo, hay reglas. Solo pueden comprobar desde el frente o desde el costado y los jugadores solo pueden apuntar a una persona con el disco.

Las rodillas o los hombros suelen utilizarse para el control. Golpear la cabeza resultará en penalización.

La “formación de hielo” es la limpieza ilegal de un disco sobre el hielo. Si un jugador del Equipo A está en su zona de anotación de la cancha y lanza el disco al hielo cerca de la portería del Equipo B, esto podría ser un factor decisivo. El juego se detiene y se reanuda con un saque neutral en la propia zona del jugador (más cerca de la portería).

Hay ocasiones en las que no se canta la formación de hielo, como cuando el disco entra en la red; el portero abandona su posición para jugar el disco; Un árbitro piensa que un jugador defensor podría haber jugado el disco y luego soltarlo. o durante un juego de poder. El portero también puede “rechazar” el glaseado para indicar que no tiene intención de jugar el disco.

A veces hay un número desigual de jugadores en el hielo. Esto puede suceder por diversas razones, pero normalmente un juego de poder se inicia después de que un tiro penal pone a un equipo en desventaja.

Más de una persona de un equipo puede ser penalizada al mismo tiempo, lo que da lugar a distintos niveles de habilidad en el grupo de seis personas en el hielo.

Si un jugador del Equipo A recibe una penalización, debe sentarse en el área de penalización. Este jugador no puede ser reemplazado durante su período de sanción. Esto significa que el equipo A tiene escasez de personal y el equipo B tiene ventaja. El equipo B está en un “juego de poder”. Si el Equipo B marca un gol durante este tiempo, es un “gol de juego de poder”.

Cuando el equipo con menos personal puede evitar que el otro equipo anote durante el juego de poder, se llama “matar el penalti”. Si el equipo con pocos jugadores marca un gol durante el juego de poder, se le llama “gol con falta de personal”. Cuando todos los jugadores vuelven al hielo, se dice que hay “fuerza pareja”.

Si escuchas un ruido fuerte en los últimos segundos de un juego de poder, normalmente es el portero que golpea el hielo con su bastón para indicarle a su equipo que el juego de poder está a punto de terminar.

Las sanciones menores duran dos minutos y generalmente se aplican por maltrato o zancadilla. Sin embargo, si el equipo marca un gol en el juego de poder, la penalización finaliza inmediatamente.

La pena máxima es de cinco minutos y, a menudo, se impone por pelear o golpear a un oponente con un palo de hockey. A diferencia de una sanción menor, esta infracción debe cumplirse durante los cinco minutos completos.

Si un jugador recibe una penalización por mala conducta en el juego, podrá ser expulsado del juego. El jugador podrá ser sustituido tras cumplir una sanción de cinco minutos.

El nuevo estadio de hockey sobre hielo de los Juegos Olímpicos de Cortina en Milán fue una de las historias clave que precedieron a los Juegos de Invierno. A finales de 2025 se anunció que la pista de hielo tendría 60 por 26 metros. Es diferente de una pista típica de la NHL, pero cumple con las regulaciones de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo.

También existía la preocupación de que el estadio principal de hockey no estuviera terminado a tiempo para los Juegos de Invierno debido a retrasos en la construcción y otros desafíos. Menos de 24 horas antes del primer evento programado para el jueves 5 de febrero, los equipos aún estaban dando los toques finales, pero la arena estaba lista para la primera entrega oficial del disco cuando el equipo femenino italiano se enfrentó a Francia.