Alrededor de una docena de familias en El Rito reparten golosinas a los niños que visitan a los vecinos en la mañana de Navidad.
SAN LUIS, Colorado — Lo que alguna vez fue una antigua tradición hispana es ahora un evento comunitario renovado en el pequeño pueblo de El Rito, en el que los niños van de puerta en puerta la mañana de Navidad para recoger golosinas de sus vecinos.
Conocidos como “Mis Crismes”, los niños de El Rito se despiertan la mañana de Navidad y visitan a sus vecinos con fundas de almohada para recibir golosinas como naranjas, manzanas y dulces tradicionales, similares al truco o trato.
Los niños escucharán las palabras “¡Mis Crismes!” decir. en la puerta de su vecino antes de recibir golosinas. El término es a la manera española, “¡Mi Navidad!” decir.
La tradición, que alguna vez estuvo muy extendida en pequeños pueblos de Nuevo México y el sur de Colorado, desapareció en su mayor parte en la década de 1960. Eso cambió después de que Bernadette Barela reviviera la práctica hace unos 14 años.
Barela anuncia a su comunidad cada año que “Mis Crismes” regresará.
“No podemos permitir que esto disminuya. Debemos seguir adelante. Por eso publiqué un aviso en el periódico una semana antes de Navidad”, dijo Barela. “Quiero decir, porque si no lo mantenemos vivo, ¿quién más lo mantendrá vivo?”
La madre de Bernadette, Eufemia, dijo que la experiencia le recordó la vez que interpretó Mis Crismes cuando era niña en la década de 1940.
“Es una alegría muy grande para mí y estoy feliz de que vuelvan”, dijo Eufemia Barela. “Sabes, recibimos gente de niños de Denver, Colorado Springs, Pueblo, Alamosa”.
Aunque la tradición ahora es más recordada entre las personas con raíces en Nuevo México y el sur de Colorado, algunas familias todavía dicen las palabras “¡Mis Crismes!” como saludo mutuo la mañana de Navidad.
Desde que se revivió la tradición en El Rito, ahora participan unas 12 familias, según Bernadette.
About The Author
