¿Te imaginas ver una película clásica como “Psicosis”, “Ciudadano Kane” o “Matar al ruiseñor” en color?
Existe la tecnología para hacer esto posible, pero ¿eso significa que debería hacerlo?
Como jefe de digitalización de películas en el Archivo Nacional de Cine y Sonido y purista amante de las películas en blanco y negro, Neil Richards lucha con esta pregunta.
“He visto muchas características en blanco y negro y hemos trabajado en ellas y creo que puedes hacer que se vean geniales y eso me encanta”, dijo.
“Pero entiendo que si la coloración crea una forma de acceder a las películas, probablemente sea algo bueno, y saca a la luz material de archivo que de otro modo no se vería, por lo que es un arma de doble filo”.
Australia en color
El fotógrafo Neil Richards tiene una larga trayectoria trabajando con copias de películas y archivos digitales en la NFSA. (Entregado: Archivo Nacional de Cine y Sonido)
Hasta 2017, el Archivo Nacional de Cine y Sonido (NFSA) operaba un laboratorio de cine analógico, copiando película sobre película para su conservación.
Pero en 2012, la empresa comenzó a digitalizar, creando archivos de vídeo a partir de archivos de películas preservadas de alta calidad.
En colaboración con SBS, produjeron Australia in Color en 2019, una serie de televisión de cuatro capítulos que colorea películas históricas en blanco y negro.
“Hicimos la captura de archivos análoga a la digital y la calidad del material en blanco y negro y luego entregamos esos archivos a una empresa en Francia que se encargó de la coloración”, dijo Neil Richards.
“Recuerdo que la respuesta fue realmente enorme, fue muy bien revisado, así que no creo que vaya a desaparecer en términos de este tipo de trabajo”.
Un proyecto apasionante
Fotograma de la película Juana de Arco de George Méliès, producida en 1900. (Atribución de Creative Commons)
La colección Corrick en el sitio web de la NFSA incluye referencias a películas coloreadas a mano, como Juana de Arco (1900) del cineasta francés Georges Méliès, una película muda de 10 minutos filmada en blanco y negro utilizando técnicas de tonificación, tintado y estarcido.
Ahora, 125 años después, un estudio en Woonona, en Illawarra, está utilizando tecnología de punta para colorear La Pasión de Juana de Arco, una película muda en blanco y negro de 1928 del director de cine danés Carl Theodor Dreyer.
Ambas películas son gratuitas y están disponibles en YouTube.
“Tomamos una película en blanco y negro muy dañada y sin sonido y mejoramos la calidad, la coloreamos y le agregamos efectos de sonido”, dijo Corey Pearson, director ejecutivo y director de Distruptor Post.
Como pioneros de la industria de la coloración australiana, Pearson dijo que eran conscientes de la herencia de los proyectos en los que trabajaban.
“Nuestro lema es colorear con cuidado”, afirmó.
“Respetamos al creador, no cambiamos el montaje, pero le damos a la película todas las cosas que el cineasta quizás no tenía en ese momento, la más obvia es el color”.
Pearson dijo que también agregaron una partitura musical de Thomas Norgen y “sonidos interactivos con movimientos y ropa realistas”.
“Es como tiza y queso, pero es la misma película y eso es lo que nos encanta”, dijo.
“Si el Creador estuviera aquí, diría: 'Dios mío, estoy tan feliz con esto'”.
El factor cuidado
El estudio está enfocado en establecerse como líder global en colorización de películas, televisión y material de archivo en blanco y negro y trabaja con su propio software y herramientas.
“Construimos nuestra propia biblioteca de colores y formas, comenzando con un lienzo en blanco, y la capacitamos con el tiempo para que aprendiera cómo se veía el color de la piel en diferentes condiciones”, dijo Pearson.
Corey Pearson es un creativo clave en Disruptor Post, donde su estudio crea, estrena y distribuye películas. (ABC Illawarra: Sarah Moss)
Sabiendo que siempre habrá anomalías, el personal verifica la calidad, etiqueta las tomas y utiliza herramientas de efectos visuales para corregirlas.
“Imagen por imagen, esa es la parte del cuidado”, dijo Pearson.
“Podríamos simplemente decir: '¿Quién se va a dar cuenta?' Pero lo hemos visto y si no hacemos nada, estaremos trabajando en contra de nuestro propio lema, nuestro propio lema, nuestro propio espíritu”.
Un éxito regional
Un estudio de cine de base en Woonona emplea a una docena de artesanos digitales para crear medios de clase mundial. (ABC Illawarra: Sarah Moss)
El estudio se está expandiendo durante una época turbulenta para la industria.
Gerente de Operaciones en Disruptor Post, Mitch Palmer. (ABC Illawarra; sara musgo)
“La industria cinematográfica está atravesando un cambio tan sísmico que la IA está alterando los efectos visuales, la escritura de guiones y la industria cinematográfica”, afirmó el director de operaciones Mitch Palmer.
“Pero hemos estado contratando graduados y pronto contrataremos más personal. Estamos creciendo muy rápidamente con nuestros sistemas y es fantástico decir que es local”.
clase mundial
Corey Pearson trabaja en la postproducción coloreando La Pasión de Juana de Arco, una película de 1928. (ABC Illawarra: Sarah Moss)
Disruptor Post está en conversaciones con varios titulares de derechos europeos y ha presentado “La pasión de Juana de Arco” para el 76º Festival de Cine de Berlín en 2026.
“Lo que ven los adolescentes ahora es colorido y trepidante, pero es como ir al Louvre y sentarse en la sección de maestros”.
dijo el señor Pearson.
About The Author
