La actuación histórica de Bad Bunny en el Super Bowl estuvo llena de simbolismo, celebrando el orgullo latino y la cultura puertorriqueña en uno de los escenarios más vistos del mundo.
El programa se centró simultáneamente en el amor, la alegría y la identidad de la diáspora y al mismo tiempo envió un mensaje político en un momento en que Estados Unidos está sumido en la división y una represión cada vez más violenta contra las comunidades de inmigrantes.
El rapero puertorriqueño fue elogiado por pronunciar esta misiva de una manera que resonó en el público general, no solo en los EE. UU., sino en comunidades que luchan con el orgullo y la identidad en todo el mundo, y se convirtió en el primer solista latinoamericano de habla hispana en encabezar el icónico espectáculo de medio tiempo.
Los expertos dicen que el espectáculo de medio tiempo y la forma en que fue recibido en todo el mundo representa un momento “muy significativo” de importancia cultural y muestra la poderosa voz de los hispanohablantes en los Estados Unidos.
Según ESPN, los artistas latinos J.Lo y Shakira encabezaron conjuntamente el espectáculo de medio tiempo en 2020, que atrajo a 103 millones de espectadores. La actuación de 13 minutos de Bad Bunny, un homenaje a la vida en Puerto Rico, permitió a unos 135,4 millones de espectadores probar su universo.
Durante el tema de apertura de su éxito Tití Me Preguntó, el rapero estuvo inicialmente rodeado de trabajadores con sombreros de paja de pava en campos de caña de azúcar. Luego caminó por un barrio animado con un puesto de cocos y tacos, conos de nieve Piragua, un combate de boxeo y hombres jugando al dominó.
El espectáculo incluyó apariciones especiales de Lady Gaga, quien cantó una versión salsa de “Die With a Smile”, y el cantante puertorriqueño Ricky Martin, quien cantó “Lo Que le Pasó a Hawaii”.
Hubo apariciones especiales del actor chileno-estadounidense Pedro Pascal, la caribeña Cardi B y la estrella de cine mexicano-estadounidense Jessica Alba.
Hacia el final de la actuación, Bad Bunny proclamó “Dios bendiga a Estados Unidos” y luego enumeró casi todos los países de Estados Unidos, de sur a norte.
Apple Music, el patrocinador del programa, dijo que la conferencia de prensa del espectáculo de medio tiempo fue la más vista en la historia del Super Bowl.
Consuelo Martínez Reyes, profesora de estudios españoles y latinoamericanos en la Universidad Macquarie, dijo a SBS News que era “un gran día para los puertorriqueños de todas partes y también para los latinos”.
Reyes, quien es de Puerto Rico, dijo que Bad Bunny “logró expresar realmente la lucha por la que pasan todos en la diáspora, que es la lucha entre quién eres y el entorno que constantemente te empuja a ser otra persona o a adaptarte a la cultura que te rodea”.
“Por eso hoy estamos todos muy orgullosos”.
Desempacando el simbolismo
Reyes dijo que le gustó la forma en que el espectáculo comenzó con gente trabajando en el campo y luego el rapero “nos lleva por el camino del campo a nuestra casa”, mostrando elementos únicos de la cultura puertorriqueña.
Destacó dos “signos importantes de protesta” que le llamaron la atención.
En una escena, acróbatas se balanceaban desde postes de servicios públicos, una aparente referencia a la crisis energética de Puerto Rico.
La isla todavía se está recuperando después de que su infraestructura eléctrica sufriera graves daños durante el huracán María en 2017 y experimentara frecuentes cortes de energía casi una década después.
“Esto fue enorme porque Puerto Rico está pasando por una crisis que está estrechamente relacionada con esto. Eso habla de colonialismo”, dijo Reyes.
Puerto Rico es un territorio estadounidense y sus ciudadanos son ciudadanos estadounidenses. Sin embargo, los puertorriqueños no pueden votar en las elecciones generales y el representante del territorio en el Congreso no tiene derecho de voto legislativo.
Reyes también hizo referencia al momento “God Bless America” de Bad Bunny, que describió como “muy estereotipado del Super Bowl”.
“Y, sin embargo, llama a todos los países de Estados Unidos por su nombre.
“Este es un momento que todos los latinoamericanos hemos vivido: tener que explicarle a alguien que no decimos América por Estados Unidos, sino Estados Unidos en español, porque para nosotros América son todos los países”.
“Es simplemente un momento hermoso”.
Bad Bunny finalizó su actuación con una frase en español: “seguimos aquí”., que se traduce como “todavía estamos aquí”.
“Es una declaración sobre lo que está pasando con la inmigración en Estados Unidos que es muy importante para todos nosotros”, dijo Reyes.
La actuación en general, dijo, logró un “equilibrio perfecto” entre el mensaje político y brindar al público de habla inglesa la oportunidad de divertirse con Bad Bunny y aprender sobre su cultura.
Momento “altamente significativo”
Anna Nicola Henger, investigadora del Colectivo de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos, dijo que la actuación de Bad Bunny fue un momento cultural “muy significativo”. Que un artista de habla hispana llegue a la corriente principal a este nivel demuestra “la enorme importancia de los pueblos de habla hispana en los Estados Unidos”.
El estatus político de Puerto Rico y la falta de representación política en Estados Unidos siguen siendo un “área gris” y una fuente de tensión, dijo Henger a SBS News.
Si bien el programa recibió muchas críticas favorables, también generó fuertes críticas del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y de sus allegados. Trump publicó en Truth Social que “no tiene sentido, es una afrenta a la grandeza de Estados Unidos” y “nadie entiende una palabra de lo que dice este tipo”.
“Creo que eso es lo que Trump y compañía siempre están tratando de hacer, que es crear una creencia fantástica sobre lo que es Estados Unidos”, dijo Henger.
“Es una especie de espacio utópico de clase media blanca”.
“La realidad real de la historia de Estados Unidos… es increíblemente diversa y está compuesta por personas de culturas tan diferentes”.
“Por supuesto, al bando de Trump no le gustaría que Bad Bunny apareciera, quien representa la antítesis de esta fantasía”.
Encuentre lo último de SBS News aquí: Descarga nuestra aplicación Y Suscríbete a nuestro boletín.
About The Author
