Paredes mohosas, camas oxidadas y sospechas de alimañas dentro de la prisión Long Bail de Sydney han llevado a los reguladores penitenciarios a pedir el cierre permanente de partes de la instalación después de que una inspección revelara condiciones “inseguras” y “ruinosas”.
La inspectora de Servicios Penitenciarios, Fiona Rafter, dijo que durante una inspección de una parte más antigua de la prisión, conocida como Centro Metropolitano de Programas Especiales (MSPC), observó un espacio sucio y peligroso, incluidos posibles puntos de ahorcamiento en las celdas “en todas las áreas”.
Algunas de las áreas afectadas albergan reclusos con necesidades especiales, incluidas personas mayores con discapacidades mentales, físicas o cognitivas.
Según el informe, los muebles de algunas alas estaban sucios y mohosos. (Entregado: Inspector de Servicios de Custodia)
“De acuerdo con su edad, las celdas están en ruinas y son pequeñas, con poca luz natural o ventilación”, escribió Rafter en su informe presentado a la legislatura estatal.
“Descubrimos paredes mohosas, muebles oxidados y señales de insectos.“
El informe decía que el tamaño y las dimensiones de las celdas no eran adecuados para personas que utilizaban andadores o sillas de ruedas, por lo que tenían que dejarlas fuera de sus celdas.
“Las duchas no tienen barreras de privacidad, el drenaje es ineficaz, lo que provoca inundaciones. Los azulejos dañados y rotos en el ala 7 son particularmente preocupantes ya que estas duchas son utilizadas por reclusos con riesgo de autolesionarse”, dice el informe.
“La edad y las condiciones del MSPC significan que simplemente no puede proporcionar un entorno seguro para las personas encarceladas, en particular aquellas con necesidades derivadas de la discapacidad, la edad, la fragilidad y las enfermedades mentales”.
“El entorno físico socava las buenas iniciativas destinadas a apoyar la rehabilitación y el bienestar de los reclusos”.
Según se informó, las duchas no tenían barreras de privacidad y el drenaje inadecuado provocó inundaciones. (Entregado: Inspector de Servicios de Custodia)
“Heces y pelos” y “cucarachas muertas”
Dos alas del centro fueron cerradas temporalmente o “suspendidas” por un período de tres meses, pero debían dejarse en condiciones que permitieran una reapertura a corto plazo.
“Aunque sólo llevábamos cerrados poco más de tres meses, encontramos ambas alas sucias”, escribió la Sra. Rafter.
“Había evidencia de uno o más gatos callejeros viviendo en la unidad Kevin Waller, incluyendo heces y pelaje. Vimos cucarachas muertas y basura en ambas alas”.
Según el informe, había evidencia de gatos callejeros en la propiedad. (Entregado: Inspector de Servicios de Custodia)
La Sra. Rafter también expresó su preocupación por una sección de las instalaciones hospitalarias de la prisión de Long Bay que “no se parecía a un hospital” y estaba siendo utilizada para albergar a reclusos a quienes se les había negado la libertad bajo fianza y estaban detenidos.
“Esta infraestructura no puede garantizar condiciones seguras y humanas. Recomendamos cerrarlo permanentemente.“
Las celdas fueron descritas como pequeñas y en mal estado, con poca luz natural y ventilación. (Entregado: Inspector de Servicios de Custodia)
Cartel “homófobo, transfóbico y misógino” y seguridad “laxa”
El informe de la autoridad supervisora enumera una serie de críticas.
En sus 45 recomendaciones, pidió a las autoridades penitenciarias que “tomen medidas para abordar la violencia, el acoso y el abuso contra los reclusos LGBTIQA”.
Durante una inspección, el perro guardián vio un cartel “homofóbico, transfóbico y misógino” en un refrigerador comunitario en la cocina de los reclusos, que según Rafter fue casi con certeza creado por el personal de la prisión.
Pidió al director de la prisión que la demoliera inmediatamente.
Durante una inspección, el perro guardián vio un cartel que decía “homofóbico, transfóbico y misógino” en un frigorífico común de la cocina del preso. (Entregado: Inspector de Servicios de Custodia)
El informe también reveló graves deficiencias de seguridad en las puertas de la prisión al controlar a los visitantes en busca de contrabando, como drogas y armas.
No había detector de metales, ni máquina de rayos X ni acceso al sistema biométrico.
“En cambio, el personal de la puerta utilizó un detector de metales portátil para controlar al personal y a los visitantes en busca de objetos metálicos. Las bolsas que la gente llevó más allá de la seguridad no fueron revisadas”, dice el informe.
“No fue una sorpresa que la introducción del contrabando fuera un problema importante”.
Brett Collins de Justice Action, que representa los intereses de los prisioneros a nivel nacional e internacional, dijo que la seguridad laxa crea un ambiente peligroso donde las armas, las drogas y la parafernalia de drogas “impregnan” el sistema.
“El simple hecho de que las armas se puedan ocultar con tanta facilidad y el peligro que representan para los prisioneros es realmente significativo”, dijo el ex prisionero convertido en abogado.
“Es un entorno inseguro y cuando se vive con la amenaza de un ataque y el personal también está siendo atacado, eso es malo para la seguridad”.
Los defensores de las prisiones piden mejoras en las prisiones. (Entregado: Inspector de Servicios de Custodia)
Dijo que el tiempo limitado que los reclusos pasan al aire libre fuera de sus celdas y la falta de baños en algunas áreas era “inhumano”.
“Según el informe, en una sección había cuatro de cinco patios con baños atascados, lo que significa que ni siquiera se puede usar el baño, la gente probablemente esté defecando en el suelo”, dijo.
El gobierno está “considerando cuidadosamente” las recomendaciones.
El gobierno dice que “considerará cuidadosamente” las 45 recomendaciones del informe. (Entregado: Inspector de Servicios de Custodia)
El ministro penitenciario, Anoulack Chanthivong, dijo que el informe era “importante para mantener la transparencia, la rendición de cuentas y la confianza dentro del sistema de justicia de nuestro estado”.
Dijo que el gobierno estaba “considerando cuidadosamente” las 45 recomendaciones y que “publicaría una respuesta formal a su debido tiempo”.
“La seguridad de la comunidad sigue siendo la principal prioridad de esta administración”, dijo en un breve comunicado, pero rechazó una solicitud de entrevista.
“Estamos trabajando activamente para reducir todas las muertes evitables bajo custodia, incluso mejorando el diseño y la seguridad en todas las instalaciones penitenciarias”, dijo.
Un patio de la prisión de Long Bay en Sydney. (Entregado: Inspector de Servicios de Custodia)
Collins se negó a apoyar los pedidos de cierre permanente de algunas áreas de la prisión.
Dijo que la limpieza debería realizarse utilizando mano de obra penitenciaria y financiada con el presupuesto de 2 mil millones de dólares del departamento penitenciario.
“Se requiere una capa de pintura, algunos buenos cepillos y agua y la actitud adecuada para que sea habitable nuevamente”, dijo.
About The Author
